Beschrijving
Naar aanleiding van het verschijnen van Edith Leerkes nieuwe album Twins én het tweetalige boek Teksten/Texte van Herman organiseren wij op maandag 28 april om 15:00 uur een bijeenkomst op De Paltz. Edith zal wat stukken spelen, Herman wat zingen en vertellen.
Voor dit heugelijk moment hebben wij voor Stoelhouders, vrienden en vrijwilligers vijftig kaarten beschikbaar én vijftig voor lezers van onze nieuwsbrief.
…..
‘Teksten/Texte’
Ter gelegenheid van Herman’s tachtigste verjaardag presenteert Uitgeverij Harlekijn het boek ‘Teksten/Texte’, een tweetalige uitgave (Nederlands/Duits) waarin een bloemlezing van door Herman geschreven liedteksten.
Herman van Veen lijkt op zijn vader, fluiters zijn het, die hoor je al van ver aankomen. Ook als het niet zo gaat als je zou willen helpt vrolijkheid. Van Veen weet wat hem gelukkig maakt: zijn ouderlijk huis in de Kievitsdwarsstraat, het doek dat opengaat, zijn viool in de hand. Het besef van de dierbaren om zich heen, zij die er niet meer zijn en hen die hij graag had willen ontmoeten, het ruisen van de bomen en de zee. Al die momenten koestert Herman van Veen in Teksten/Texte. Een boek vol persoonlijke, ontroerende en vrolijke liedjes over het grote geluk van de muzikant, schilder, schrijver en mazzelaar.
– Saartje Schwachöfer
…..
Edith Leerkes – ‘Twins’
Twins bevat veertien door Edith gecomponeerde instrumentale stukken.
Anlässlich der Veröffentlichung von Edith Leerkes’ neuem Album Twins sowie des zweisprachigen Buches Teksten/Texte von Herman organisieren wir am Montag, den 28. April um 15:00 Uhr eine besondere Veranstaltung auf De Paltz. Edith wird einige Stücke spielen, Herman etwas singen und erzählen.“
Für diesen freudigen Anlass stehen fünfzig Karten für Stuhlinhaber, Freunde und Freiwillige zur Verfügung – sowie fünfzig weitere Karten für die Leser dieses Newsletters.
…..
Teksten/Texte
Anlässlich von Hermans achtzigstem Geburtstag präsentiert der Harlekijn Verlag Ende April das Buch ‚Teksten/Texte‘, eine zweisprachige Ausgabe (Niederländisch/Deutsch) mit einer Auswahl von Liedtexten, die Herman verfasst hat.
Herman van Veen ähnelt seinem Vater, Pfeifer sind sie, man hört sie schon von weitem kommen. Selbst wenn die Dinge nicht so laufen, wie man es sich wünscht, hilft Fröhlichkeit. Van Veen weiß, was ihn glücklich macht: sein Elternhaus in der Kievitsdwarsstraat, der Vorhang, der sich öffnet, seine Geige in der Hand. Das Bewusstsein der geliebten Menschen um ihn herum, derer, die nicht mehr da sind und derer, die er gerne getroffen hätte, das Rauschen der Bäume und des Meeres. All diese Momente hält Herman van Veen in Teksten/Texte in Ehren. Ein Buch voller persönlicher, berührender und heiterer Lieder über das große Glück des Musikers, Malers, Schriftstellers und ‘Mazzelaar’.
– Saartje Schwachöfer
…..
Edith Leerkes – ‘Twins’
Twins “enthält vierzehn von Edith komponierte Instrumentalstücke.